-
1 artículos
m, pl1) статьи (напр. договора)2) товары; товарные позиции; изделия; предметы (см. тж. artículo)•agrupar los artículos — группировать товары или товарные позиции
- artículos agrícolasconceder los artículos — выдавать товары; предоставлять товары
- artículos agropecuarios
- artículos de alta calidad
- artículos de alta tecnología
- artículos de amplio consumo
- artículos básicos del contrato
- artículos del campo
- artículos comestibles
- artículos de consumo
- artículos de consumo básico
- artículos de la demanda rígida
- artículos exportables
- artículos de exportación
- artículos de importación
- artículos industriales
- artículos manufacturados
- artículos de mayor venta
- artículos de obsequio
- artículos por países de destino
- artículos por países productores
- artículos de la primera necesidad
- artículos de promoción
- artículos por sector de origen
- artículos usados
- artículos de uso doméstico
- artículos para uso doméstico
- artículos de uso duradero
- artículos de vasto consumo -
2 recibir los artìculos
гл.экон. получать товарыИспанско-русский универсальный словарь > recibir los artìculos
-
3 sacar
гл.1) общ. (âîäó è á. ï.) вычерпать, (âîäó è á. ï.) вычерпывать, (âîäó, ãàç è á. ï.) накачать (con una bomba), (âîäó, ãàç è á. ï.) накачивать (con una bomba), (выдвинуть вперёд) выставить, (вынуть всё, без остатка) выбрать, (вынуть, извлечь) достать, (высунуть, выставить) выпустить, (из какого-л. состояния) вызвать (de), (из какого-л. состояния) вызывать (de), (извлекать) таскать, (извлечь) выловить (fuera), (извлечь) выколотить (golpeando), (набраться) зачерпнуть, (набраться) зачерпывать, (увести откуда-л.) вывести, вбросить, выгрести, выдвинуть, выдернуть, выжать, выжимать, вынудить, вынуждать, вынуть, выпячивать, вырвать, высунуть, вытаскивать, вытянуть, вышелушить, извлекать, изымать, копировать, надёргать, натаскать, натаскивать, начерпать, отбирать, отваливать, отвалить, подсчитывать, получать прибыль, приглашать, приобретать, сорвать, стащить, стянуть, тащить, выпахать (arando), выпахивать (arando), копать (cavando), выцарапать (con las uñas), выцарапывать (con las uñas), свезти (en un medio de transporte), отстирать (lavando), отстирывать (lavando), срисовать (un dibujo), срисовывать (un dibujo), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вынести (velozmente), выносить (velozmente), удалить (зуб), брать (извлекать), тянуть (извлекать), взять (извлечь), вытащить (извлечь), снять (извлечь, вынуть), счищать (кожуру и т.п.), ссылаться (на что-л.), узнавать (тайну и т.п.), извлечь (тж. перен.), черпать (тж. перен.), выбирать голосованием, выведывать, вынимать, выставлять вперёд, добывать, исключать, наживать, отнимать, покупать, получать, проверять, снимать, списывать, упоминать, выигрывать (в лотерее, по займу), прополаскивать бельё (после щелочения)2) разг. (выдвигаться) выниматься, (выманить, добыть) выудить, (выманить, добыть) выуживать, (вырыть часть клубней картофеля) подкопать (cavando), (вытравить) отъесть, (заставить пойти) вытащить,оттопырить, браться, взяться, выпятить, дёргать, оттопыривать, отчерпать, отчерпнуть, почерпнуть, выведать (algo de alguien), выволакивать (arrastrando), выволочь (arrastrando), подёргать (todo, mucho), выкашливать (tosiendo algo de la garganta), выкашлять (tosiendo algo de la garganta), проведать (выведать), выковыривать (вынуть), выковырять (вынуть)
3) амер. вырывать4) перен. (entre) почерпнуть, (вытягивать, вымогать) тянуть, (извлечь без разбора) натаскать (sin elegir), (извлечь без разбора) натаскивать (sin elegir), выкопать, откопать5) спорт. подавать, подать, отбивать мяч от сетки6) тех. отделять, снимать копию, удалять, экспортировать, вывозить7) книжн. обрести (получить), обретать (получить)8) юр. отзывать, удалять (из зала суда)9) экон. наживаться, вытаскивать (напр. товары из трюма), выводить, делать выписку, ограблять, извлекать (напр. прибыль), брать (что-л. со склада)10) полигр. печатать11) прост. (добыть) тяпнуть -
4 rescatar
1) освобождать;2) выкупать, откупать;3) обменивать на товары;4) возмещать, компенсировать (утраченное)* * *3) выкупать4) обменивать -
5 rescatar
гл.1) общ. выкупить, освобождать, откупать от тяжёлого труда, прийти на выручку, прийти на помощь, выкупать, обменивать ценности, золото на товары, освобождать от тяжёлого труда2) юр. обменивать, получать возмещение, спасать имущество3) экон. компенсировать (потерянное)4) прост. @вызволять (избавить), вызволить (избавить)5) Кол. торговать, разъезжая по городам
См. также в других словарях:
товары высшего качества — Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию … Справочник технического переводчика
Захаров, Виктор — Генеральный директор ЗАО Содэксим Генеральный директор ЗАО Содэксим . В ноябре 2007 года был арестован по подозрению в покушении на хищение организованной группой денежных средств из госбюджета РФ в особо крупном размере путем мошенничества.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Волков, Вадим — Председатель совета директоров и президент АКБ Межрегиональный инвестиционный банк Председатель совета директоров и президент АКБ Межрегиональный инвестиционный банк , в прошлом заместитель министра финансов РФ. В ноябре 2007 года был арестован… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сторчак, Сергей — Заместитель министра финансов РФ Заместитель министра финансов РФ. В 2004 2005 годах был директором департамента международных финансовых отношений, госдолга и государственных финансовых активов Министерства финансов РФ. В 1998 2004 годах занимал … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кремниевая долина (Сколково) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кремниевая долина (значения). Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / … Википедия
СЕНЬОРАЖ — (seigniorage) Прибыль, получаемая властями от выпуска денег. Первоначально данный термин относился к прибыли от выпуска в обращение монеты, нарицательная стоимость которой была выше, чем затраты на ее производство. В наши дни сеньораж относится к … Экономический словарь
Голицын, Сергей Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голицын. князь Сергей Дмитриевич Голицын … Википедия
кредитка — и; ж. Разг. Кредитная карточка (защищённая от подделок пластиковая карточка, позволяющая получать товары и услуги в кредит) … Энциклопедический словарь
кредитка — и; ж.; разг. Кредитная карточка (защищённая от подделок пластиковая карточка, позволяющая получать товары и услуги в кредит) … Словарь многих выражений
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора